tonbo translations

Two neighbors talking
Martha: Hi Brittany! What horrible weather we’re having today. I’d love to go out, but I think it will just continue raining.
Brittany: Oh, I don’t know. Perhaps the sun will come out later this afternoon.
Martha: I hope you’re right. Listen, I’m going to have a party this Saturday. Would you like to come?
Brittany: Oh, I’d love to come. Thanks for the invitation! Who’s going to be there?
Martha: Well, a number of people haven’t told me yet. But, Peter and Mark are going to help out with the cooking!
Brittany: Hey, I’ll help, too!
Martha: Would you? That would be great!
Brittany: I’ll make lasagna!
Martha: That sounds delicious! I know my Italian cousins are going to be there. I’m sure they’ll love it.
Brittany: Italians? Maybe I’ll just bake a cake…
Martha: No, no. They’re not like that. They’ll love it.
Brittany: Well, if you say so. Is there going be a theme for the party?
Martha: No, I don’t think so. Just a chance to get together and have fun.
Brittany: I’m sure it’ll be lots of fun.
Martha: But I’m going to hire a clown!
Brittany: A clown! You’re kidding me.
Martha: No, I’m not! As I child, I always wanted a clown. Now, I’m going to have my own clown at my own party.
Brittany: I’m sure everyone will have a good laugh.
Martha: That’s the plan!

Two friends on the phone
Jim: Hello?
Barb: Hi, Jim, it’s Barb.
Jim: Hi Barb, what’s up?
Barb: I’m planning a surprise party for Bill’s birthday. I’m hoping you can come.
Jim: Of course! When is it?
Barb: It’ll be on Saturday. Bill will be home from work at six, so I want everyone to be here at five.
Jim: Okay, can I bring anything?
Barb: Let’s see…Susan is bringing chips and Joe is bringing sandwiches. Do you want to be in charge of dessert?
Jim: Sure, I’ll bring some brownies.
Barb: Great, see you then!
Jim: Can’t wait! Bye.
Barb: Bye!

Betty: Are you excited for Christmas, Dennis?
Dennis: Yeah, how about you?
Betty: I am, I still need to get a tree.
Dennis: I can help you pick one out.
Betty: That would be great, thanks. I want to put it in that corner.
Dennis: Are you going to decorate the rest of your house?
Betty: I think I’ll put up some tinsel, Christmas lights, and a wreath, but that’s all.
Dennis: Let me help you! I love the holidays!
Betty: Well, thanks Dennis, I appreciate it.
Dennis: Not a problem! Let’s go get that tree!
Betty: Let’s go!

Holly: Hi Natalie! Did you receive my birthday party invitation?
Natalie: Hi Holly! Yes, I did receive your invitation. Thank you for inviting me to your birthday party. It is this Saturday, right?
Holly: Yes. The party will begin at seven o’clock in the evening at my parent’s house. Will you be able to come to the party?
Natalie: Yes, I think I will be able to come. I have a basketball game at one o’clock in the afternoon on Saturday in Kyiv, but it should finish before four o’clock in the afternoon. I might be a little late, is this okay?
Holly: No problem, Natalie! I would rather have you come late then not come at all!
Natalie: Oh, thanks for being flexible! I will see on Saturday as soon as I can make it there!
Holly: Perfect, see you then!

On the street
David: Hi Heather!
Heather: David! Happy birthday! I was going to call you today, but here you are instead!
David: It’s nice to see you!
Heather: Nice to see you too. What are your plans for your special day?
David: Well, today I’m taking it easy, but tonight I’m having a big party at my house. You should come!
Heather: Oh, I’d love to! What time should I come?
David: Anytime after 7.
Heather: Cool, I’ll be there. You are going to love your present!
David: I can’t wait!
Heather: Ok, well Happy birthday again !
David: Thanks a lot! See you later!
Heather: Bye!

Bobby buys something at the store.
Store clerk: That will be $15.50.
Bobby: Here you are.
Store clerk: Thank you, Merry Christmas, and Happy New Year!
Bobby: Thank you very much. Happy holidays to you too!