Pazudora and MARVEL’s first team up
ガンホー・オンライン・エンターテイメントは，スマートフォンアプリ「パズル＆ドラゴンズ」（iOS / Android）で，マーベルとの初コラボレーションを本日（2021年2月22日）から3月8日9：59まで開催する。
GungHo Online Entertainment and Marvel collaborate to launch their first smartphone app “Puzzle & Dragons” (iOS/Android) today (February 22, 2021) until March 8 to 9:59.
本コラボには，映画やコミックで人気の「アイアンマン」「ウルヴァリン」らに加えて，イベント告知時には伏せられていた「スパイダーマン」ら，人気ヒーローたちが参戦。 彼らはコラボガチャで入手できる可能性があるという。 なお，ウルヴァリンを初めて獲得した際は，オリジナルデザインのきせかえドロップが開放されるとのこと。
In this joint venture, not only will Iron Man and Wolverine who are popular in the movies and comics, but the popular Spider-Man who was previously unannounced will also join the battle. They say these heroes will also be available in collaboration with Gacha as well. Also, the first time you acquire Wolverine, an original design will be released as a drop.
さらに，「ロキ」「ヴェノム」「マグニートー」「サノス」が待ち受けるダンジョンも用意される。 こちらでドロップする“アイソトープ8”を集めると，「親愛なる隣人・スパイダーマン」「ニック・フューリー」などをアプリ内のモンスター交換所で入手できるという。
Additionally, Loki, Venom, Magneto, and Thanos dungeons await your acceptance. As you collect the “Isotope 8” which drops there, you can unlock “Friendly Neighborhood Spider-Man”, Nick Fury, and more at the in-app monster exchange.
＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞
＜Below is the original announcement from the manufacturer＞
【パズル＆ドラゴンズ】「MARVEL」との初イベントいよいよ開催！「スパイダーマン」の参戦も決定！
【Puzzle & Dragons】First event with MARVEL is finally being held! Spider-Man will also join the battle!
「★7確定MARVELガチャ」がもらえるTwitterキャンペーンを実施！
“★ 7 confirmed MARVEL Gacha” collectables Twitter campaign is underway!
パズルRPG『パズル＆ドラゴンズ（通称、パズドラ）』は、「MARVEL」との初イベントを、2021年2月22日（月）より開催いたします。
Puzzle RPG “Puzzles & Dragons (also known as Puzudora)” will team up with MARVEL for the first time and hold an event on February 22, 2021.
本イベントは、「アイアンマン」や「スパイダーマン」など「MARVEL」の人気ヒーロー達がガチャやイベントダンジョンに登場いたします。
In this event, popular heroes of MARVEL such as Iron Man and Spider-Man will appear in Gacha and Event Dungeons.
詳細は特設サイトをご確認ください。
Please check their website for further details.
【特設サイト】
【more information】
https://pad.gungho.jp/member/collabo/marvel/210205/index.htm
▼Twitterキャンペーン詳細
▼ Twitter campaign details
https://pad.gungho.jp/member/collabo/marvel/210219/campaign.html
「MARVEL」との初イベントが、ついに開催いたします。
MARVEL is finally going to hold their first event.
イベント期間中のログインで必ずもらえる「アイアンマン【エクストリミスアーマー】」も忘れずにゲットして、世界的人気ヒーロー達と一緒に『パズドラ』をお楽しみください。
Those who login on the day of the event will get Iron Man’s “Extreme Armor”, and then you can play Pazudora together with the world’s most famous hero Iron Man, so don’t forget!
【イベント実施期間】2021年2月22日（月）10:00 ～ 2021年3月8日（月）9:59
【Event Period】February 22 (Mon) 2021 10:00 – March 8 (Mon), 2021 9:59
▼Marvel Entertainmentについて
▼About Marvel Entertainment
Marvel Entertainmentはウォルト・ディズニー・カンパニーの100%子会社で、世界有数のキャラクターをベースにしたエンターテイメント企業です。
Marvel Entertainment is a wholly-owned subsidiary of Walt Disney, one of the world’s leading character-based entertainment corporations.
スパイダーマンやアイアンマンなど8,000を超えるキャラクターを保有し、80年以上にわたり様々なメディアを通じてコンテンツを提供してきました。
With over 8,000 characters, including Spider-Man and Iron Man, we have been providing content through a variety of media for over 80 years.
MARVELは映画やテレビなどのエンターテイメント、ライセンシング、出版事業、デジタルメディアで大きな成功を収めています。
MARVEL has been a huge success in film and television entertainment, licensing, publishing, and other digital media.
より詳しい情報はMarvel.comをご覧ください。
For more information, please visit Marvel.com.
（C） 2021 MARVEL
ORIGINAL: https://www.4gamer.net/games/148/G014877/20210222035/
[One of my translated articles (for practice)]